It's his will and his will is divine and perfect 这是他的旨意，神圣而完美
Let's see here 我看看
Patient 394, female 394号病人，女性
roughly aged 30 years and estimated based on her appearance 看起来30岁左右
Admitted November 19th, 2013 2013年11月19日入院
No name on record, no alias. 记录里没有姓名、化名
We've been unable to identify based on fingerprints or dental records. 也找不到指纹和牙科记录
She either doesn't remember who she is 她不记得她是谁
or isn't willing to tell us 或者不愿意告诉我们
Suspected of 27 murders, 涉嫌27起谋杀，
deemed unfit to stand trial by a court-appointed psychiatrist 法院派的精神医生认为她不适合受审
Noted here are psychotic tendencies 有精神病倾向
and a complete disconnect with reality. 和现实完全脱节
So it's anti-social behavior prompt panic attacks and chronic insomnia 她的反社会行为导致恐慌症、慢性失眠
and, jesus, is a necrophiliac 还是，天哪，恋尸癖
She has distinguishing scars of unknown origin on her face 脸上有一道很明显的伤疤，来历不明
looks like botched cosmetic surgery 可能是因为失败的整容手术
possibly self-inflicted just as several tattoos 也有可能是自己弄的，像是纹身
24 of her victims could not be identified by dental records or fingerprints. 其中24名受害者无法通过牙医记录或指纹识别身份
No next-of-kin 没有亲戚
every victim was either mutilated or completely dissected 每个受害者都被断肢或是致残了
Or to be more specific, vivisected 具体来说，被活着肢解了
cause of death in nearly all cases, was due to blood loss 几乎所有受害者都死于失血过多
We've not been able to determine a motive of any kind 还不能确定是何种动机
Seems one of the strangest cases I've ever been involved in and identified killing 可能是我接触过的最奇怪的案子
it's like, she is like a ghost, killing ghost 她就像是，幽灵，杀戮幽灵
Can I ask you few questions, all right 可以问你几个问题吗？
Can you tell me your name？ 你的名字是？
Can you hear me？ 能听见吗？
Yes 能
Can you answer the question, please 可以回答问题吗？
What's your name? 你的名字是？
Do you understand what I'm asking you 能明白我在问什么吗？
Do you understand 可以吗？
You don't understand the question or you don't know your name? 是没听懂问题还是不知道名字？
Don't know 不知道
we'll come back there, okay? 回到刚才的话题好吗？
Okay 好
Do you know why you here? 你知道你为什么在这吗？
Yes 嗯
Why are you here 为什么？
Cause I found now 因为我找到了
Found who? 找到谁？
him 他
So you understand what you did 所以你知道你干了什么
Yes 嗯
You know you kill those people 你知道你杀了他们
Through further analysis of patient 394 经过进一步分析得出结论
I've come to the conclusion that the diagnosis of her paraphilia was, in fact, erroneous 对394号病人的性倒错诊断是错误的
Patient 394 doesn't exhibit the classic symptoms of a necrophiliac. 她没有恋尸癖的典型症状
She is not, in fact, sexually aroused by corpses, at least as far as l can tell 我觉得她不是会被尸体激起性欲
She instead seems to have intense, romantic feelings for one corpse in particular 相反，她似乎对一具特殊的尸体有着强烈而浪漫的感情
Necrophiliacs are generally not monogamous 恋尸癖一般不会这么专一
The corpse in question is the male body they found with her when she was arrested 这具尸体就是警方在逮捕她时发现的那具男尸
She hasn't revealed to me yet who the man was 她还没有告诉我他是谁
and the police have yet to identify him 警方也还没有确认他的身份
She only refers to the body as him and 她拒绝进一步谈论这个话题
refuses to talk about the subject any further 只是把尸体称为他
Observing from a basic human perspective 稍 有 常 识 的 人 都 会 看 出
It isn't difficult to see that she misses him desperately 她非常地，怀念他
In this situation, l can't help but pity her 我也忍不住同情她
I don't believe this women is a monster 我不能相信她是个怪物
I think she is sick 只是觉得她病了
I think she is broken 崩溃了
And I'm hoping that through these interviews 我希望通过这些采访
I can find out what broke her 能找到是什么让她崩溃
So you understand what you did? 所以你明白你做了什么？
Yes 是
You know you kill those people? 你知道你杀了他们
No 没有
No? You didn't kill them 你没杀他们？
I killed but they are not people 我杀的不是人
Well, were they？ 那是什么？
I don't know, not people 总之不是人
So you kill them? 所以你杀了它们
Yes 是
I sacked these assembled to dispose 我把这些东西都装进麻袋处理掉 (听不清~)
Why? 为什么？
Why you did kill them? 为什么杀了他们？
What's wrong? 怎么了？
Scare 害怕
You don't have to be scared 你不用害怕
You're safe here 你在这很安全
No 不
I promise you are safe here 我保证
No one want to hurt you 没人要伤害你
No…No…No… 不不不
He can see me here 他能看到我
Who can see you? 谁能看到你？
HIM 他
There 在那
Who? Who is up there? 谁？谁在上面？
The overseer 监视者
The overseer? 监视者?
Yes 是
Who is the overseer 监视者是谁？
Calm down, calm down, it's okay, you're safe 放松，放松，你很安全
I'm safe? 安全？
Yes, I promise you, you are safe 对，我保证你很安全
We all wanna help you 我们都想帮你
Okay 好
Now, I need you to tell me something 我需要你回答问题
Can you answer question for me? 可以吗？
Yes 好
Who is the overseer? 监视者是谁？
Kill me, that man will kill me 他会杀了我
Who? Who is gonna kill you? 谁？谁要杀你？
God, that will kill me 他会杀了我！
Good morning 早上好
Morning 早上好
How are you today? 今天怎么样？
I want talk to you about what happen to your face 我想和你谈谈你的脸
Is that okay? 可以吗？
Yes 好
Never seen scars like that 我从没见过这样的伤疤
Are you in pain? 痛吗？
Always 一直这样
What happen to you? 发生了什么？
The angles 天使
They took me and changed me 她们把我带走，让我变成了这样
They pull me apart 把我拉开了
They didn't know how to put me back together 她们不知道怎么把我拼合起来
Why do they take you apart? 为什么他们要把你拉开
They needed me to change 她们要我改变
l couldn't 我做不到
so they broke me and l changed 所以她们折磨我，然后我变了
How do you change? 怎么改变？
I can see them now, the others 我现在能看见那些人
The others, the people you kill? 那些人？你杀的那些人？
Not people 它们不是人
I wonder know more about the angles 我想再多了解一点天使
What are they like? 她们长什么样？
They are beautiful 她们很美
But not like you've seen in pictures there 但和你在图画上看到的不一样
They are perfect and surrounded by light warmly 他们完美无瑕，被光笼罩着
And they serve god, the overseer? 她们侍奉监视者，这个上帝？
Yes 是
Everyone dose 她们都是
这段声音太糊，听不清~
Pieces is always pieces 碎片总是碎片
Pieces every parts take sacks 每个碎片装进麻袋
This is assembled to dispose 聚在一起处理
Always let'us act 我们动手吧
This is assembled to dispose 聚在一起处理
You take the part and keep them safe 你扮演好角色，保证他们的安全
put them in a bottle or a bucket …… 放在瓶子或桶里
bottle bucket …… 瓶子 桶 (听不懂)
Keep them 留下来
The angels need them 天使需要他们
It's a puzzle, the hardest puzzle, a frustrating puzzle 这是个谜题，最难的谜题，令人沮丧的谜题
How do they work? 他们怎么做到的
Why do they work? 为什么？
Who made them? 谁创造的他们
God needs to know 上帝要知道
They made me see, took my face. 他们让我看见，夺走了我的脸
But give me sight 但给我视觉
It's his will and his will is divine and perfect 这是他的旨意，神圣而完美
Not uncommon for someone 对394号精神病患来说
is mentally ill patient 394 to see 这并不罕见
Sorry, I didn't want to justify their violent actions 不，我不是要为她的暴行辩护
This can range from religion to past abuse 从宗教到过去的虐待
to voices in their head, anything real. 到脑内的声音，再到任何真实的东西
Sometimes these catalysts are real 有时这些催化剂是真实的
Sometimes they are imaginary 有时是幻想的
Sometimes they are incredibly creative 有时非常有创意
This is the case with Patient 394 394号病人就是这样
She seems to believe that she was motivated by these entities which seem to be religious in nature 她相信她是被这些宗教实体驱使的
There is a god figure. 有一个上帝
She refers to as the overseer who is served by another set of entities. 她说是被侍奉着的监督者
She refers to as angels 她称侍奉上帝的为天使
Now, on the surface, this seems like classic Christian iconography 这似乎是经典的基督教图式
classic god told me to scenario 经典的上帝设想
I don't think it's as simple as that 我不觉得有这么简单
I need to probe further 我需要进一步调查
But she seems to have simply used religious terminology to classify something in her mind that she has no explanation for 她似乎只是用宗教术语来指称她无法解释的东西
She's either created these entities herself out of her own damage, imagination 她要么是用自己的创伤、幻想创造了这些宗教形象
or they are real 要么，他们是真实的
Not real of course in the sense that these creatures actually exist. 当然，从生物意义上，这不会是真的
But l think there's a possibility that these things are based on real people in her life 但我觉得这些东西有可能是基于她生活中的真实人物
She's just been so psychologically damaged that 她受了很大的心理伤害
She's beyond rational comprehension of who they are 所以才不知道他们是谁
Which leads me to another suspicion 我怀疑
I don't believe that she acted alone on every murder 她不是单独作案
Especially since there seemed to be three outliers 特别是三个异常案例
24 of 27 victims cannot be identified in any way 27名受害者中有24人无法确认身份
There are three died 还有3个死者
But, of 27 people, only three were missed by anyone 但是，27人中，只有3人被遗漏
it's a clear break in her modus operandi 这明显有悖她的作案手法
Pieces is always pieces 碎片总是碎片
Pieces every parts 每一个碎片
This is assembled to dispose 聚在一起处理
Always 一直
This is assembled to dispose 聚在一起处理
You take the part and keep them safe 你扮演好角色，保证他们的安全
put them in a bottle or a bucket …… 放在瓶子或桶里
bottle bucket …… 瓶子 桶 （听不懂）
Keep them 留下来
The angels need them 天使需要他们
It's a puzzle, the hardest puzzle, a frustrating puzzle 这是个谜题，最难的谜题，令人沮丧的谜题
How do they work? 他们怎么做到的
Why do they work? 为什么？
Who made them? 谁创造的他们
I need to know 我要知道
I make you see 我让你看见
I took your face 我夺走你的脸
But give you sight 但给你视觉
It's his will and his will is divine and perfect 这是他的旨意，神圣而完美
Did you always act alone? 你一直是单独作案吗？
It's really important for us to know 这对我们很重要
We found a lotta bodies 我们找到了很多尸体
Did you kill them on yourself? 你一个人杀了他们吗？
Can you tell me? 可以告诉我吗？
Do you ever have help? 你有共犯吗？
I'm scared 不行
I can't tell you because I'm scared 我很害怕
You don't have to be scared 你没必要害怕
I told you before you're safe 我说过你是安全的
I wasn't lying to you, Okay? 我没在骗你
Sometime she helped 她有时会帮忙
Who? 谁？
Who help you? 谁帮你？
Sister 姐姐
Sometime sister offer 姐姐有时帮我
Your sister? 你的姐姐？
Sister 是
There are knower? 还有知情者？